Pflegehinweise

Besondere Stoffe benötigen eine besondere Pflege. Erfahren Sie mehr über Waschsymbole, Pflegetipps und unsere Pflegeprodukte.

Waschsymbole 

in Textilien und Kleidung

Bleichen

Nicht erlaubt!

Bleichen

Nur mit Sauerstoff erlaubt

Bleichen

Mit Chlor und Sauerstoff* erlaubt

Bügeln
Nicht erlaubt!
Bügeln bis 110 °C

Kein Dampf!

Bügeln bis 150 °C

Mäßig Dampf!

Bügeln bis 200 °C

Mäßig starker Dampf!

Professionelle Textilreinigung

Professionelle Reinigung erlaubt!

Professionelle Textilreinigung

Keine Tockenreinigung erlaubt!

Professionelle Textilreinigung

Mit Kohlenwasserstoff-Lösungsmitteln

Professionelle Textilreinigung

Professionelle Nassreinigung erlaubt!

Professionelle Textilreinigung

Professionelle Trockenreinigung erlaubt!

Professionelle Textilreinigung

Schonende Trockenreinigung erlaubt!

Professionelle Textilreinigung

Sehr schonende Trockenreinigung erlaubt!

Professionelle Textilreinigung

Nicht geeignet für die Nassreinigung!

Natürliches Trocknen

Auf der Leine

Natürliches Trocknen

Auf der Leine - tropfnass 

Natürliches Trocknen
Auf der Leine im Schatten
Natürliches Trocknen

Auf der Leine im Schatten - tropfnass 

Natürliches Trocknen

Liegend

Natürliches Trocknen

Liegend - tropfnass

Natürliches Trocknen

Liegend - im Schatten

Natürliches Trocknen

Liegend - im Schatten - tropfnass 

Im Wäschetrockner

Wäschetrockner allgemein

Im Wäschetrockner

Trocknen bei 60 °C

Im Wäschetrockner

Trocknen bei 80 °C

Im Wäschetrockner

Nicht trockner-geeignet 

Waschen

Nicht waschen!

Waschen

Handwäsche oder Wollwaschgang kalt

Waschen

Bei angegebener Temperatur waschen

Waschen

Bei angegebener Temperatur waschen - schonend schleudern

Waschen

Bei angegebener Temperatur waschen - sehr schonend schleudern

Hinweise 

Waschen: Die Zahlen im Waschbottich zeigen die maximal zulässige Waschtemperatur in °C an. Die entsprechende Waschtemperatur entnehmen Sie dem Etikett.

Professionelle Textilreinigung: Ein leerer Kreis zeigt, dass das Textil chemisch oder professionell gereinigt werden soll. Balken und Buchstaben verdeutlichen die genaue Reinigung. Diese Symbole sind ausschließlich für die professionelle Textilreinigung relevant.

Ausführliche Pflegetipps für Ihre Naturtextilien 

Wolle 

Wolle regeneriert sich sehr gut durch Lüften und braucht daher nicht so häufig gewaschen zu werden. Bei Verschmutzung höchstens mit lauwarmen Wasser, milden biologischen Waschmitteln (Amytis, Wickelkiste Lanolin Wollwaschmittel, reine Seifen-Späne) per Hand waschen. 

Ist die Wollwäsche sehr verschmutzt, empfehlen wir längeres Einweichen in lauwarmer Seifenlauge. Eine Waschmaschine mit einem guten Wollwaschprogramm wäscht Ihre Wollwäsche genauso schonend, wie mit der Hand. 

Bitte aber nur kalt waschen, da der Temperaturschock zwischen warmem Waschgang und kaltem Spülgang naturbelassene Wolle zum Filzen bringt. 
 

Seide 

Weil Seide aus einer tierischen Eiweißfaser besteht, gelten für ihre Pflege prinzipiell die gleichen Grundsätze wie bei der Wolle, jedoch ist die Seide nicht ganz so sensibel, was Temperaturschwankungen bei der Pflege betrifft. 



Sie sollte nicht in Seifenlauge eingeweicht werden und nur mit alkalifreien Waschmitteln (Amytis), die keine Enzyme und/oder optische Aufheller enthalten, gewaschen werden.

Wichtiges für Woll- und Seidenpflege   

  • Waschtemperatur höchstens lauwarm (unter 30 ͦ C) oder kalt  
  • Nicht rubbeln, reiben, wringen (Filzgefahr) 
  • Bei gleicher Temperatur spülen und waschen (Kälteschock und Filzgefahr) 
  • Ein Schuss Essig im letzten Spülbad entfernt Seifenreste und lässt die Farben frischer erscheinen 
  • Trocknen auf Formbügeln oder flach ausgelegt auf einem Handtuch oder Wäschenetz 
  • Wolle nie im Wäschetrockner, auf der Heizung oder in der prallen Sonne trocknen.

Baumwolle und Leinen  

Sowohl Baumwolle als auch Leinen können problemlos in der Maschine gewaschen werden. Wählen Sie die Waschtemperatur entsprechend dem Hinweis auf dem Pflegeetikett und verwenden Sie, vor allem bei farbigen Textilien, Waschmittel ohne optische Aufheller. Waschen Sie helle und dunkle Farben getrennt, um ein Ineinanderlaufen der Farben zu vermeiden. Bedenken Sie bitte, dass naturbelassene Baumwolle beim Waschen etwas einläuft und im nassen Zustand wieder in Form gezogen werden sollte. Falls Sie einen Trockner verwenden, wählen Sie bitte Kleidung aus Naturbaumwolle beim Kauf entsprechend größer.